研究表明，北方方言正在抵御其他方言的入侵

新闻栏目  >  研究表明，北方方言正在抵御其他方言的入侵

新的研究表明，南方方言可能正在英国蔓延，但北方方言在某些地区正在消退。

约克大学、兰卡斯特大学和纽约大学研究调查了14,000多名以英语为母语的人，并将他们今天的说话方式与70年前类似研究的结果进行了比较。

该调查着眼于人们如何回答有关他们在 4-13 岁时如何说话的问题，即我们获得语言和发展我们说话方式的年龄。

包括兰卡斯特大学社会语言学高级讲师Danielle Turton博士在内的研究人员发现，往北的方言特征之一是元音在“cut”或“foot”中的发音。从 17 世纪中叶开始，在英格兰北部，这两个词可能更押韵，但它们在南部的发音不同。

研究表明，这两种发音之间的界限已经向北移动，自 1950 年代以来，格洛斯特郡、赫里福德郡、伍斯特郡、牛津郡和北安普敦郡等中部地区及其周边的县从“北部”形式变为“南部”形式。

研究人员还发现，在英格兰北部的很大一部分人现在单词采用南方发音——该潮流可能是由更年轻的人带领的，他们为了更好的接受大学教育而在地理上变得更具流动性。

该研究还表明，虽然南方方言变得越来越普遍，但一些北方发音现在也比在以前更广泛的地理区域中使用。

约克大学语言和语言科学系的乔治·贝利博士和其中一位作者说：“方言是人们身份认同的重要组成部分，虽然我们看到了一些独特性的丧失，即使随着人们变得更加流动，但它不太可能完全丧失。事实上，一些人口的流动可能是某些方言形式向新地区传播的基础。”

在20世纪50年代，使用“毛皮”和“熊”押韵的人主要在默西塞德郡和中部地区。新的调查发现，虽然这种现象不再在中部地区出现，但它仍然存在于默西塞德郡，并且还在东海岸的赫尔和哈特尔普尔周围出现。

说话者是否在“finger”和“singer”中都发“g”是另一个关键的方言标记，现在最常见的形式是“singer”中的无声“g”。在20世纪50年代，使用这两个词并发“g”音的人主要在英格兰西北部和西米德兰兹郡。新的调查发现，这种发音正在超越其传统地域限制，传播到了赫里福德郡、普雷斯顿、里布尔谷和诺丁汉郡。

同样，调查发现以前只在利物浦发现使用“棒棒糖”而不是“冰棒”，现在在北威尔士也很普遍。

翻译：刘名元